爱情无法翻译，我也不想再听懂他

为了融进男友沈行的海归圈子，我偷偷考了雅思八分。我以为这次，终于能和他们一起谈笑风生。直到我在他的备用机上，看见一个名叫「伦敦老北鼻」的群。群里是他的三个校友。最新消息正在讨论周末去郊区办英式Party。有人问：「沈行这次不会又带苏清吧？」「她一来，大家连句带F开头的玩笑都不敢开，还得强行切回全中文。」下面全是赞同。我忽然想起上次聚餐，他们说要去“pub”喝一杯。我听成了要去“爬山”，傻乎乎地穿着运动鞋赴约。大家一副意味深长的表情。我只能傻乎乎地解释听错了。聚餐开始后，他们用流利的英语聊着泰晤士河畔的旧事。没有人理我。那天回家，沈行说我不合群，跟他们没有共同话题。于是我每天戴着耳机听BBC，甚至偷偷报了口语班，连做梦都在背单词。可此刻，他的师妹艾特沈行：「这次带上嫂子嘛？那我们又不能说英文了。」沈行回复：「不带她，咱们纯正local局，放开玩。」我看完那句话，退出了聊天框。然后点开牛津大学全额奖学金Offer，订了一张单程机票。既然他们这么怀念纯正的英伦风。那我就亲自去看看。至于这个嫌我拿不出手的精英男友，我不要了。