题《拜伦集》（原译《拜伦集》）

　　年月，曼殊经陶成章举荐，前往爪哇任教，途经新加坡染疾，为早年英文老师罗弼·庄湘及其女儿雪鸿所劝留。于心烦意乱之中，翻阅拜伦诗篇，深感诗人去国离乡，飘流海上，客死异邦的境况与自己相似。于是写下此诗寄意。

　　《拜伦集》——即《拜伦遗集》。世纪英国浪漫主义诗人拜伦的诗集。

　　西班牙雪鸿女诗人过存病榻，亲持玉照一幅，《拜伦遗集》一卷，曼陀罗花共含羞草一束见贻，且殷殷勖以归计。嗟夫，予早岁披剃，学道无成，思维身世，有难言之恫，爰扶病书二十八字于拜伦卷首。此意惟雪鸿大家能知之耳。

　　秋风海上已黄昏，独向遗篇吊拜伦。

　　词客飘蓬君与我，可能异域为招魂。